1
00:00:13,228 --> 00:00:15,272
Pep hini a astenn e zaouarn...
2
00:00:19,985 --> 00:00:21,862
Lakaat ho gwask speredel da vont war-raok
e-barzh ar c'helc'hioù-se.
3
00:00:42,674 --> 00:00:44,926
"ANOMALIE DIANAVEZET KETET"
4
00:00:44,926 --> 00:00:45,886
"ANOMALIE DIANAVEZET KETET"
Petra oa an dra-se ?
5
00:00:45,886 --> 00:00:45,927
Petra oa an dra-se ?
6
00:00:46,261 --> 00:00:47,846
Petra 'zo o c'hoarvezout ?
7
00:00:49,848 --> 00:00:50,849
Petra eo...
8
00:00:56,730 --> 00:00:57,981
Netra...
9
00:00:58,065 --> 00:00:59,733
Petra an diaoul a c'hoarvez ?
10
00:01:00,233 --> 00:01:03,695
Gweledva kêr Wandenreich
o c'holeiñ ar Seireitei
11
00:01:03,779 --> 00:01:04,821
a zo o vezañ diwisket...!
12
00:01:07,199 --> 00:01:09,743
Met perak ?
Perak e c'hoarvez kement-mañ ?
13
00:01:10,494 --> 00:01:12,788
Petra eo ar C'hwinsied
o klask ober ?!
14
00:01:13,330 --> 00:01:14,498
O, deus !
15
00:01:14,873 --> 00:01:19,753
Ha setu ni o paouez kregiñ
war sevel ur porzh bihan...
16
00:01:20,253 --> 00:01:23,215
Ha n'eus harz ebet gant hon enebourien
d'ar pezh a c'hellont ober ?!
17
00:01:30,722 --> 00:01:32,265
Ne c'hell ket bezañ mat...
18
00:01:32,599 --> 00:01:34,684
Ret eo deomp hastañ
ha echuiñ ar porzh !
19
00:01:47,656 --> 00:01:52,702
Lakaat a ran ma daouarn asambles ha pediñ a ran
20
00:01:52,828 --> 00:01:58,083
Perak eo ken kriz an tonkadur ?
21
00:01:58,166 --> 00:02:03,588
Ma youl da lakaat un dremm kalonek
emañ o vont da dorriñ
22
00:02:03,672 --> 00:02:08,760
Pep tra a ran a seblant mont fall,
gouzout a rez ?
23
00:02:09,010 --> 00:02:11,596
O, sioulait,
Fiziañs am eus ennoc'h c'hoazh
24
00:02:11,638 --> 00:02:14,474
Memes ma vefemp dispartiet
25
00:02:14,516 --> 00:02:21,690
Memes ma ankounac'hafec'h ac'hanon un deiz bennak
26
00:02:22,566 --> 00:02:24,359
BLEACH: BREZEL GWAD MIL VLOAZ
27
00:02:25,026 --> 00:02:27,362
N'hon eus ket ezhomm a c'herioù
en em gompren
28
00:02:27,404 --> 00:02:30,323
Kevreet omp war ul live uheloc'h
29
00:02:30,407 --> 00:02:35,287
Digarezit ac'hanon, sort,
met leun oc'h anezhañ
30
00:02:35,370 --> 00:02:37,873
C'hoarzhomp eta
en ur lakaat un dremm kalonek
31
00:02:37,956 --> 00:02:45,505
Ganoc'h, d'am soñj e c'hellomp cheñch an tonkadur
32
00:02:45,839 --> 00:02:51,136
D'an nozvezhioù digenvez
pa 'm eus c'hoant da ouelañ
33
00:02:51,178 --> 00:02:55,015
Pediñ a rin evidoc'h
34
00:02:55,140 --> 00:02:57,976
evit ma ne lezin ket ac'hanoc'h hoc'h-unan
35
00:03:19,831 --> 00:03:20,832
Digor anezhañ !
36
00:03:27,380 --> 00:03:28,381
C'hwi zo...
37
00:03:29,049 --> 00:03:32,219
Salud. Ur pennadig zo, Kurosaki.
38
00:03:32,969 --> 00:03:34,012
Grimmjow!
39
00:03:39,017 --> 00:03:40,310
Pet bloaz eo bet?
40
00:03:40,727 --> 00:03:43,355
Seblantout a ra bezañ ar gouli am eus roet dit
en hon emgann diweza en deus pareet.
41
00:03:43,939 --> 00:03:47,317
Gwir eo dit.
Brav oc'h da welet hoc'h-unan.
42
00:03:47,943 --> 00:03:49,819
Ha soñjal a rae deoc'h e oan marv ?
43
00:03:55,533 --> 00:03:58,411
Evel ma varvfen a-raok ho lazhañ.
44
00:03:59,037 --> 00:04:00,997
Gortozet em eus ar mare-mañ...
45
00:04:01,373 --> 00:04:03,708
e-lec'h ma c'hellan en em staliañ
ar skor ganeoc'h—
46
00:04:05,961 --> 00:04:08,046
Ichigo!
47
00:04:08,421 --> 00:04:11,800
- N-Nel ?!
- Mankout a rae kalz dit, Ichigo !
48
00:04:14,010 --> 00:04:16,054
An aotrou Urahara en deus graet ur bravig
49
00:04:16,137 --> 00:04:19,724
a lez ac'hanon da dremen etre
ur bugel hag un den deuet a-youl vat !
50
00:04:20,058 --> 00:04:23,436
Bremañ e c'hellan bezañ eus
sikour gwirion dit, Ichigo !
51
00:04:24,062 --> 00:04:26,439
E gwirionez, marteze ne zistroin ket en-dro
bezañ ur bugel
52
00:04:26,564 --> 00:04:28,108
keit ha ma'm eus ar bravig-mañ !
53
00:04:28,858 --> 00:04:29,859
Inoue...
54
00:04:29,901 --> 00:04:31,194
Soñjal a rit moarvat,
55
00:04:31,236 --> 00:04:33,405
« Perak e rank derc’hel d’ober
traoù didalvoud..."
56
00:04:34,531 --> 00:04:37,701
Met arabat soñjal evel-se.
Ober a ra Urahara ar gwellañ ma c'hell...
57
00:04:37,909 --> 00:04:40,120
D-Na vez ket sot, Sado...
58
00:04:40,245 --> 00:04:42,706
Ne soñjen ket en dra-se biskoazh !
Evit gwir!
59
00:04:42,914 --> 00:04:44,916
Nelliel, petra eo ar mennozh bras ?!
60
00:04:45,041 --> 00:04:46,584
En em goll, em hent emaoc'h !
61
00:04:47,377 --> 00:04:48,420
Setu ma linenn.
62
00:04:49,004 --> 00:04:52,048
Ma n'oc'h amañ nemet evit kregiñ gant un emgann,
neuze chomit er-maez anezhañ.
63
00:04:54,050 --> 00:04:55,927
Ret eo din lakaat ac'hanoc'h da soñjal ez on N°3 ?
64
00:04:56,011 --> 00:04:58,888
Ne zegemeran ket urzhioù
eus un niverenn 6 eveldoc'h.
65
00:04:59,014 --> 00:05:00,181
Trouz.
66
00:05:00,432 --> 00:05:03,977
Ne dalvez netra an niveroù-se
bremañ m'eo aet Aizen kuit.
67
00:05:04,477 --> 00:05:06,896
E gwirionez, perak ne reomp ket
gouzout diouzhtu
68
00:05:06,980 --> 00:05:09,149
da welet pehini ac’hanomp a zo dreist !
69
00:05:09,774 --> 00:05:11,943
- Grimmjow, gortoz—!
- Amprouiñ, amprouiñ...
70
00:05:12,193 --> 00:05:13,445
Mat eo, troc'h anezhañ !
71
00:05:13,528 --> 00:05:16,072
E gwirionez,
n'eus amañ nemet sot ?
72
00:05:16,281 --> 00:05:18,491
N'eo ket evit se omp deuet amañ,
soñj hoc'h eus?!
73
00:05:19,909 --> 00:05:20,910
Ar vouezh-se...
74
00:05:21,077 --> 00:05:23,955
Hastañ a ri buan ha mont e-barzh
a-raok ma welint ac'hanomp ?
75
00:05:25,498 --> 00:05:27,125
Hag ar voest-se...ha gallout a rafe bezañ...?
76
00:05:27,917 --> 00:05:30,337
Lavaret em eus, grit buan ha kit e-barzh !
77
00:05:30,712 --> 00:05:31,713
Riruka ?!
78
00:05:32,172 --> 00:05:33,757
Amañ emaon ivez, gouzout a rez.
79
00:05:33,840 --> 00:05:34,841
Yukio!
80
00:05:34,966 --> 00:05:37,135
Oh, ha ma ne vije ket
anat dija,
81
00:05:37,177 --> 00:05:38,928
setu ma galloud
emaoc'h o sellout ouzh.
82
00:05:39,220 --> 00:05:41,056
Gouzout a raen e oac'h bev !
83
00:05:41,598 --> 00:05:44,059
Gortozit,
petra emaout oc'h ober amañ koulskoude ?
84
00:05:44,642 --> 00:05:48,021
Deuit e-barzh evit ar mare.
Displegañ a raimp e-barzh.
85
00:05:51,941 --> 00:05:52,942
Neuze...
86
00:05:53,109 --> 00:05:55,111
peseurt lodenn hoc'h eus ezhomm ac'hanon
evit displegañ, Ichigo ?
87
00:05:55,487 --> 00:05:56,571
C'hoari a rez ganin ?
88
00:05:56,696 --> 00:05:56,738
GARGANTA – E-BARZH BOEST YUKIO
89
00:05:56,738 --> 00:06:01,451
GARGANTA – E-BARZH BOEST YUKIO
Petra a fell dit lavaret, "peseurt lodenn" ?!
Ret eo deoc'h displegañ pep tra !
90
00:06:01,826 --> 00:06:03,995
Hag e lavaran pep tra !
91
00:06:04,537 --> 00:06:06,206
Ken kollet omp amañ !
Mat eo, tud ?
92
00:06:06,790 --> 00:06:09,667
E gwirionez, lavaret e oa bet deomp
e-pad ma oa e Hueco Mundo...
93
00:06:10,043 --> 00:06:11,044
Digarezit...
94
00:06:13,546 --> 00:06:15,924
Oh, neuze c'hwi dija
gouzout a rae d'ar mare-se...
95
00:06:16,257 --> 00:06:18,885
Ar muiañ a nerzh-labour hon eus,
ar gwellañ, nann ?
96
00:06:19,094 --> 00:06:20,512
Ya, met n'eo ket fall e
97
00:06:20,595 --> 00:06:22,972
Me eo an hini nemetañ
lezet er-maez eus ar boukl?
98
00:06:23,306 --> 00:06:24,307
Gwir eo...
99
00:06:24,516 --> 00:06:27,477
Mat eo, bet oc'h bet
oberiant a-walc'h nevez zo, setu...
100
00:06:27,602 --> 00:06:29,646
Hey, na sellit ket ouzhin gant ar sell skuizh-se !
101
00:06:29,938 --> 00:06:30,980
Ne oa ket amzer.
102
00:06:31,106 --> 00:06:33,650
Ac'ha, evit gwir?
Soñjal a ran hon eus bet amzer a-walc'h—
103
00:06:33,691 --> 00:06:35,068
evel war hon hent amañ !
104
00:06:36,861 --> 00:06:38,154
"BED AR GEVREDIGEZH AR VEV / ENE".
105
00:06:38,154 --> 00:06:39,989
"BED AR GEVREDIGEZH AR VEV / ENE".
Ar Bed Precipice a liamm
ar gevredigezh Soul
106
00:06:39,989 --> 00:06:40,073
"BED AR GEVREDIGEZH AR VEV / ENE".
107
00:06:40,073 --> 00:06:41,324
"BED AR GEVREDIGEZH AR VEV / ENE".
ha Bed ar re vev.
108
00:06:41,366 --> 00:06:41,616
- An dra-se, gouzout a rez.
- Ya.
109
00:06:41,616 --> 00:06:43,326
"BED PRECIPIOÙ"
- An dra-se, gouzout a rez.
- Ya.
110
00:06:43,701 --> 00:06:45,120
Strewet tro-dro
ar Bed Precipice
111
00:06:45,161 --> 00:06:48,706
tachennoù a bep seurt mentoù zo
anavezet evel Traoñienn ar C'hriadennoù
112
00:06:48,748 --> 00:06:49,999
lec'h ma vez eneoù kollet.
113
00:06:50,500 --> 00:06:53,044
Bez' ez eus eus Garganta
evit leuniañ al lec'h goullo
114
00:06:53,128 --> 00:06:54,629
etre an tachennoù-se.
115
00:06:55,338 --> 00:06:58,633
Dont a ra ar gwask speredel da vezañ distabil
e-pad ma oa e-barzh Garganta.
116
00:06:58,925 --> 00:07:01,219
A-boan e c'heller sevel
hep lezel da vont kuit dalc'hmat
117
00:07:01,344 --> 00:07:04,013
o gwask speredel
evit krouiñ un troad.
118
00:07:04,973 --> 00:07:07,684
Met Traoñienn ar C'hriadennoù
seblantout a ra bezañ un disterañ.
119
00:07:08,017 --> 00:07:10,854
Gallout a ra bezañ en un doare bennak e-barzh
evel un endro Reishi
120
00:07:10,937 --> 00:07:13,648
abalamour d'e ziforc'hioù
Struktur Reishi.
121
00:07:14,149 --> 00:07:17,152
Divizet en deus Kisuke implijout se
d'hon mad.
122
00:07:18,736 --> 00:07:22,031
Setu perak hon eus kavet
hag a zegasas an daou-se en-dro.
123
00:07:22,907 --> 00:07:24,909
- N'hellan ket krediñ c'hoazh o deus kavet ac'hanomp.
- He galloud da zilec'hiañ ur pal
124
00:07:24,909 --> 00:07:26,870
- N'hellan ket krediñ c'hoazh o deus kavet ac'hanomp.
- e-barzh hag e-maez he traoù karetañ...
125
00:07:27,245 --> 00:07:29,747
hag e varregezh
krouiñ e vent e-unan
126
00:07:29,789 --> 00:07:30,999
implijout tredan.
127
00:07:31,583 --> 00:07:34,461
N'eo ket evel-se e ya en-dro e gwirionez.
Met petra bennak...
128
00:07:35,086 --> 00:07:39,424
Implijet hon eus barregezh Riruka da zougen
ur Traoñienn vihan a Skriadennoù en ur voest,
129
00:07:39,591 --> 00:07:42,927
goude-se e voe kemmet en ur sal
gant hentoù-houarn o implijout barregezh Yukio.
130
00:07:43,428 --> 00:07:46,639
Dont a reomp a-benn da
echuit anezhañ bremañ.
131
00:07:46,973 --> 00:07:49,976
Koulskoude, ne c'hellomp nemet
dilec'hiañ ar pellder berr
132
00:07:50,059 --> 00:07:53,897
ac'hann betek ar peul am boa lakaet
evel ur merk er Palez Roueel.
133
00:07:54,689 --> 00:07:56,900
Koulskoude, ar gounidoù eus
mont e-barzh tiriad an enebour
134
00:07:56,941 --> 00:07:58,902
hep implijout
Bras-kenañ eo ar gwask speredel !
135
00:07:59,402 --> 00:08:01,613
Gallout a reomp sevel un argadenn souezhus bremañ.
136
00:08:02,405 --> 00:08:04,616
Tennañ a raimp anezho
en ur wech, Ichigo !
137
00:08:16,169 --> 00:08:18,087
Hey, un dra bennak n'eo ket reizh.
138
00:08:18,338 --> 00:08:20,215
Ar porzh hon eus savet nevez zo
o vont da get...
139
00:08:20,298 --> 00:08:22,008
Petra 'zo o c'hoarvezout ?
140
00:08:22,467 --> 00:08:23,927
Mankout a ra
Gwask speredel...!
141
00:08:24,135 --> 00:08:25,136
Petra?
142
00:08:25,261 --> 00:08:27,055
Ezhomm hon eus eus ar c'habiten Ukitake...
143
00:08:27,138 --> 00:08:29,516
Kabiten all ebet
a c'hellfe dont tost da
144
00:08:29,599 --> 00:08:32,268
ar gwask speredel
en deus...
145
00:08:32,977 --> 00:08:33,937
D'ar feur-se...
146
00:08:36,606 --> 00:08:37,982
D'ar feur-se, petra ?
147
00:08:39,067 --> 00:08:40,360
N'eo ket echu c'hoazh.
148
00:08:41,611 --> 00:08:42,779
An aotrounez Yadomaru...
149
00:08:44,072 --> 00:08:45,740
Lakaet hon eus ar Shihakusho!
150
00:08:45,949 --> 00:08:49,035
Hast buan ha roit deomp hor c'horfoù milliget,
Kisuke!
151
00:08:55,166 --> 00:08:59,128
Diskouez a ra an niveroù splann
mankout a ra gwask speredel a-walc'h.
152
00:08:59,128 --> 00:09:03,174
Ha perak n'emaoc'h ket oc'h implijout
ar c'hreñvaer Gwask Speredel ?
153
00:09:09,973 --> 00:09:13,560
Perak n'hoc'h eus ket lavaret deomp
un dra evel-se hoc'h eus bet ?
154
00:09:13,977 --> 00:09:18,481
Rak n'em boa ket soñjet biskoazh
dont a rafe betek-henn.
155
00:09:36,207 --> 00:09:39,919
Ne lezin ket ho aberzh
mont en aner, Ukitake...
156
00:09:43,047 --> 00:09:46,217
Pignat a raimp betek ar Palez Roueel
ha sevel un argadenn souezhus.
157
00:09:47,051 --> 00:09:49,178
E-pad ma klask
evit siella ar Roue Ene,
158
00:09:49,345 --> 00:09:52,890
Mont a ran en ur c'hoad e-kichen dezhañ
evel an hini amañ dindan.
159
00:09:53,349 --> 00:09:54,976
Ma n'int ket dilec'hiet,
160
00:09:55,059 --> 00:09:57,103
e tlefemp bezañ gouest da erruout
dres dirazo.
161
00:09:57,687 --> 00:09:59,480
Implijit ar mare rannet-se
skeiñ war Yhwach
162
00:09:59,564 --> 00:10:01,649
gant ho Getsuga galloudusañ.
163
00:10:02,066 --> 00:10:04,527
Gouzout a ran e c'hellit ober kement-mañ, Ichigo.
164
00:10:05,361 --> 00:10:06,362
Intentet.
165
00:10:06,696 --> 00:10:10,199
Sklaeraat a raimp hent an holl
piv a ya en ho hent.
166
00:10:10,658 --> 00:10:12,702
Lezit ar servijerien deomp !
167
00:10:12,910 --> 00:10:14,120
Mat eo, kontañ a ran warnoc'h.
168
00:10:14,579 --> 00:10:16,914
Kompren a reomp mat
galloudoù ar Gwarded Roueel,
169
00:10:17,206 --> 00:10:19,417
met petra eo re Yhwach e gwirionez ?
170
00:10:23,921 --> 00:10:26,924
Fellout a rafe din e vefe bet goulennet digant Osho
hiroc'h diwar e benn.
171
00:10:27,675 --> 00:10:28,676
Ken nec'hus !
172
00:10:29,052 --> 00:10:31,012
Kollet on penn-da-benn amañ.
173
00:10:31,304 --> 00:10:36,100
N'ouzon ket petra zo c'hoarvezet,
met paouez da c'hoarzhin diwar-benn an amzer dremenet !
174
00:10:36,976 --> 00:10:40,688
Kas a ran e vefec'h o lakaat ac'hanomp
sentiñ trist ivez !
175
00:10:41,898 --> 00:10:45,068
Gwir a lavarez.
Trugarez dit, Riruka !
176
00:10:45,151 --> 00:10:47,820
Perak e trugarekait ac'hanon evit se ?!
Un iskis-kenañ out !
177
00:10:49,113 --> 00:10:50,114
A-hend-all...
178
00:10:50,698 --> 00:10:53,951
Perak emaout eus hon tu, Grimmjow ?
179
00:10:54,410 --> 00:10:57,288
Ha? Piv en deus lavaret emaon eus ho tu ?
180
00:10:57,497 --> 00:10:58,956
Pebezh sot...
181
00:10:59,582 --> 00:11:03,878
Mar lezomp an Yhwach-se da ober e hent,
Hueco Mundo a vo aet kuit.
182
00:11:04,420 --> 00:11:08,508
Ma'z eo aet Hueco Mundo kuit,
pelec'h e tlefen ho lazhañ ?
183
00:11:11,928 --> 00:11:13,137
Ur poent hoc'h eus.
184
00:11:30,947 --> 00:11:33,074
Ma mibien...
185
00:11:40,289 --> 00:11:41,332
Petra zo ?
186
00:11:41,708 --> 00:11:43,209
Sioulaat, Nakk Le Vaar.
187
00:11:43,668 --> 00:11:46,003
E gwirionez ?
Petra 'zo gant ar paotr-mañ ?!
188
00:11:46,129 --> 00:11:47,505
Ha ne sant netra
189
00:11:47,547 --> 00:11:50,299
diwar welet e Veurdez
heñvel ouzh un euzhvil ?!
190
00:11:50,925 --> 00:11:52,552
Ha spontañ a ran ac'hanoc'h ?
191
00:11:53,177 --> 00:11:55,012
Na vezit ket ken spontet.
192
00:11:55,388 --> 00:11:57,765
Gant an amzer e vo kustum deoc'h
ma neuz.
193
00:11:58,933 --> 00:12:01,436
Ah, setu...
194
00:12:02,061 --> 00:12:06,649
setu penaos eo bezañ
leun a c'halloud.
195
00:12:21,164 --> 00:12:23,875
Marv omp ma kouezhomp ac'hann !
196
00:12:24,000 --> 00:12:26,627
Salud! Penaos e c'hellit bezañ ken sioul,
Haschwal—?
197
00:12:33,050 --> 00:12:34,385
Netra...
198
00:12:45,688 --> 00:12:47,607
Ur galloud ken meurdezus.
199
00:12:47,815 --> 00:12:49,650
Ar bed ma
aet eo ar Roue Ene
200
00:12:49,692 --> 00:12:52,028
ne c'hell ket bezañ hep
Galloudoù ho Meurdez.
201
00:12:53,404 --> 00:12:55,573
Heñchet ac'hanomp, Ho Majeste.
202
00:12:56,908 --> 00:13:00,620
Haschwalth, ma mab kentañ.
203
00:13:01,204 --> 00:13:04,916
Chom a-dreñv din
ha sellet ouzh an hent a gemeran.
204
00:13:06,083 --> 00:13:10,004
Kregiñ a rin
dre adkempenn hor broad.
205
00:13:36,113 --> 00:13:38,491
Tost emaomp betek eno.
Ha prest oc'h ?
206
00:13:38,825 --> 00:13:39,826
Ya.
207
00:13:39,951 --> 00:13:41,410
Evit an enrolladenn hepken...
208
00:13:42,119 --> 00:13:44,539
N'em eus mennozh ebet da
o kuitaat al lec'h-mañ.
209
00:13:44,914 --> 00:13:46,541
Grit ar pezh a fell deoc'h
hep ma.
210
00:13:47,250 --> 00:13:48,960
Diwar-benn petra emaoc'h o komz ?
211
00:13:49,210 --> 00:13:51,379
Sell, n'ouzon ket
piv oc'h, met—
212
00:13:51,379 --> 00:13:53,756
Ha n'anavezan ket ac'hanoc'h kennebeut.
213
00:13:54,423 --> 00:13:57,426
En em ginnig a rejont
abretoc'h, nann ?
214
00:13:57,927 --> 00:14:02,014
Ganju a reas, met Yukio a reas van outañ.
215
00:14:02,265 --> 00:14:04,892
N'em eus forzh piv oc'h,
met laoskit ac'hanon da lavarout kement-mañ !
216
00:14:05,142 --> 00:14:10,273
Emaomp o paouez stourm evit hor buhez,
ha chom a rez amañ hepken ?
217
00:14:10,439 --> 00:14:12,733
Sachet on bet e-barzh an dra-se.
218
00:14:13,276 --> 00:14:15,194
N'on ket oblijet da lakaat va buhez en arvar.
219
00:14:15,361 --> 00:14:18,322
Lakaat ho buhez en arvar abalamour d'an dle
n'eo ket risklañ tamm ebet !
220
00:14:18,656 --> 00:14:20,741
Gallout a rit kuzhat amañ ha ober ar pezh a fell deoc'h.
221
00:14:20,867 --> 00:14:24,370
Mes mar kollomp,
ar Garganta-mañ a vo aet kuit ivez !
222
00:14:25,162 --> 00:14:26,163
Ha soñj hoc'h eus da goll ?
223
00:14:27,081 --> 00:14:28,207
A-walc'h eo, Ganju.
224
00:14:29,000 --> 00:14:31,252
Tapet en deus ac'hanout.
Koll a rez.
225
00:14:31,961 --> 00:14:34,213
Yukio, chom a rez amañ.
226
00:14:34,463 --> 00:14:36,966
Soñjal a rae din e oa ar pezh am boa lavaret.
227
00:14:37,425 --> 00:14:38,175
Te ivez, Riruka.
228
00:14:39,135 --> 00:14:40,136
Chomit amañ.
229
00:14:40,428 --> 00:14:41,429
Petra?!
230
00:14:42,013 --> 00:14:43,431
Evit ho mad hoc'h-unan eo.
231
00:14:43,431 --> 00:14:46,434
Ne vo ket a-walc'h ho barregezhioù
evit chom bev en emgann-se.
232
00:14:46,684 --> 00:14:48,102
Netra, n'hallit ket bezañ sirius—
233
00:14:48,144 --> 00:14:50,396
Bet on bet da
Traoñienn ar C'hriadennoù a-raok.
234
00:14:51,314 --> 00:14:53,232
Gouzout a ran pegement
plijout a ra dit traoù plijus.
235
00:14:53,774 --> 00:14:56,277
Ha ne c'hellit lakaat nemet
traoù a blij deoc'h en ho voest.
236
00:14:56,986 --> 00:14:59,447
Traoñienn ar C'hriadennoù
n'eo netra nemet koant.
237
00:14:59,780 --> 00:15:01,616
N'eus ket tu da
lakait anezhañ en ur voest.
238
00:15:02,909 --> 00:15:05,119
Mont a rez er-maez eus da hent
evidomp-ni hepken, n'eo ket ?
239
00:15:06,120 --> 00:15:07,121
Trugarez.
240
00:15:08,706 --> 00:15:10,541
N-Nann, perak e rafen kement-se—!
241
00:15:10,625 --> 00:15:14,295
Neuze, grit deomp ur skoazell all, mat eo ?
242
00:15:15,171 --> 00:15:20,176
Chomit amañ gant Yukio ha bezit prest
evit hor lakaat er-maez da bep mare.
243
00:15:22,345 --> 00:15:23,679
Perak e tlefen...?
244
00:15:25,681 --> 00:15:26,766
Mat eo, mat eo...
245
00:15:27,642 --> 00:15:30,728
TRAONIEZH AR SKRIMOÙ
246
00:15:28,351 --> 00:15:29,435
Salud, Ichigo.
247
00:15:30,519 --> 00:15:32,772
Kresket oc'h.
248
00:15:33,397 --> 00:15:34,982
Evit gwir? Penaos ?
249
00:15:36,609 --> 00:15:38,861
Mat eo, marteze ket.
250
00:15:39,570 --> 00:15:42,406
Soñjal a ran hoc'h eus atav
bet evel-se.
251
00:15:58,339 --> 00:15:59,507
Prest eo !
252
00:16:07,431 --> 00:16:08,391
Erruet omp.
253
00:16:09,809 --> 00:16:10,851
Deomp.
254
00:16:11,102 --> 00:16:12,103
Dehoù.
255
00:16:23,364 --> 00:16:27,368
En tu all d'ar porzh-mañ
eo ar Palez Roueel.
256
00:16:28,327 --> 00:16:30,871
Trugarez d'an holl.
Het chañs deoc'h !
257
00:16:31,664 --> 00:16:32,665
- Aotrou!
- Aotrou!
258
00:16:33,958 --> 00:16:37,044
Digeriñ a ran ar porzh !
Ha prest an holl ?
259
00:16:37,253 --> 00:16:38,337
- Ya!
- Ya!
260
00:16:49,849 --> 00:16:51,142
Petra eo al lec'h-mañ ?!
261
00:16:51,600 --> 00:16:52,977
N'eo ket ar Palez Roueel...
262
00:16:53,477 --> 00:16:56,147
Ar gêr-mañ a zo hini ur Quincy...
263
00:16:56,313 --> 00:16:59,025
Gortozit un tamm...
Neuze pelec'h an diaoul emaomp ?
264
00:17:03,362 --> 00:17:05,531
P-Petra eo kement-mañ ?!
265
00:17:05,865 --> 00:17:07,742
Soñjal a rae din e oamp
o vont e-barzh ar Palez Roueel.
266
00:17:07,908 --> 00:17:09,827
Penaos omp erruet en ur gêr e Quincy ?
267
00:17:10,661 --> 00:17:12,121
Petra c'hoarvez, Kisuke !
268
00:17:12,288 --> 00:17:14,123
Ha ne oamp ket sañset bezañ
er Palez Roueel ?!
269
00:17:14,248 --> 00:17:17,126
Hon kenurzhiennoù a laka ac'hanomp
a-us d'ar Seireitei.
270
00:17:17,376 --> 00:17:19,336
Er Palez Roueel e tlefemp bezañ.
271
00:17:19,462 --> 00:17:20,463
Dibosupl...!
272
00:17:20,588 --> 00:17:23,257
Ha n'omp ket erruet war al lec'h
pelec'h em eus lakaet ar c'hoad e-barzh?
273
00:17:33,142 --> 00:17:34,143
Ichigo...
274
00:17:34,643 --> 00:17:35,644
Setu, e gerioù all,
275
00:17:35,686 --> 00:17:38,189
ar gêr a voe savet eus
ar Seireitei a-raok
276
00:17:38,272 --> 00:17:41,484
adsavet e oa bet war lein
ur Palez Roueel diskaret.
277
00:17:41,567 --> 00:17:44,153
E mod ebet! Ur pennadig zo e oa,
penaos e c'hellfe—
278
00:17:44,236 --> 00:17:45,237
Evel-just...
279
00:17:46,030 --> 00:17:50,367
Setu pegen galloudus eo hon enebour
a zo deuet da vezañ.
280
00:17:56,040 --> 00:17:57,041
Ichigo...
281
00:18:01,504 --> 00:18:04,632
War a seblant eo al lec'h-mañ a-dra-sur
ar Palez Roueel.
282
00:18:07,343 --> 00:18:12,515
An Yhwach milliget-se...adsavet en deus
ar Palez Roueel d'e c'hoant.
283
00:18:14,391 --> 00:18:17,853
Taolit ur sell.
Ur c'helc'h eo ribl ar gêr.
284
00:18:18,062 --> 00:18:21,232
Moarvat eo an dachenn-mañ
unan eus Riden Squad Zero
285
00:18:21,273 --> 00:18:22,900
er Palez Roueel.
286
00:18:23,317 --> 00:18:27,363
Met ne weler ket ar Palez Roueel
a zlefe bezañ o nijal a-us dezhañ.
287
00:18:27,947 --> 00:18:29,240
Neuze ar pezh a lavarez eo...
288
00:18:29,740 --> 00:18:31,909
e oa ar Palez Roueel
a oa bet diskaret
289
00:18:31,951 --> 00:18:34,411
ha pep tra anezhañ
kouezhet etre daouarn an enebourien?
290
00:18:35,371 --> 00:18:37,790
G-Ha posupl eo memestra...?
291
00:18:38,332 --> 00:18:41,210
Sparnet omp bet
bezañ tapet en darvoud-se
292
00:18:41,293 --> 00:18:43,129
a-drugarez d'hon bezañs
er Garganta.
293
00:18:43,879 --> 00:18:45,631
Ret eo deomp en em welet evel tud chañsus.
294
00:18:47,758 --> 00:18:49,343
Gwask speredel ma c'hoar !
295
00:18:49,885 --> 00:18:52,221
Dont a ra ar Gwask Speredel-mañ eus...
Yushiro?
296
00:18:52,721 --> 00:18:53,722
Piv?
297
00:18:54,181 --> 00:18:55,558
Yushiro Shihoin.
298
00:18:55,766 --> 00:18:59,353
Ma breur yaouankañ a zo deuet da vezañ
penn ar C'hlan Shihoin
299
00:18:59,395 --> 00:19:00,855
goude ma oa bet skarzhet.
300
00:19:01,105 --> 00:19:04,233
Y-Yoruichi, ur breur hoc'h eus ?
Perak n'hoc'h eus ket lâret din ?!
301
00:19:04,567 --> 00:19:08,112
Ha perak e rankfen en em lakaat da lavarout deoc'h
Ur breur yaouankoc'h am eus?
302
00:19:08,279 --> 00:19:10,197
Petra out, ma fried ?
303
00:19:10,447 --> 00:19:12,950
Dont a rin diouzhtu, C'hoar !
304
00:19:14,118 --> 00:19:15,119
Hag ?!
305
00:19:17,621 --> 00:19:20,749
P-Ur sot !
Petra a oa o soñjal ?!
306
00:19:20,833 --> 00:19:25,337
Digarezit... War a seblant ne c'hellan ket krouiñ
un troad evit un abeg bennak.
307
00:19:25,504 --> 00:19:30,176
Seblantout a ra kavout un taol-esae
gant Reishi amañ ne vo ket aes.
308
00:19:30,342 --> 00:19:31,719
Petra a fell deoc’h lavaret, aotrou ?
309
00:19:32,344 --> 00:19:34,138
Sur on e santit ivez,
310
00:19:34,513 --> 00:19:36,932
met stankter Reishi e
aergelc'h ar Palez Roueel
311
00:19:37,016 --> 00:19:38,309
uhel a-walc'h eo.
312
00:19:39,310 --> 00:19:40,311
Gwir eo...
313
00:19:41,270 --> 00:19:43,647
Peurliesañ e tlefe bezañ aes
evit krouiñ un troad
314
00:19:43,772 --> 00:19:45,524
gant ar seurt stankter Reishi-se.
315
00:19:46,275 --> 00:19:48,611
Ar pezh ne lez nemet un abeg
perak ne c'hellomp ket.
316
00:19:49,403 --> 00:19:54,575
An tu enebour a zalc'h kontroll
an holl Reishi er rannvro-mañ.
317
00:19:55,576 --> 00:19:58,621
Ret eo dezho
evit prientiñ un dachenn emgann
318
00:19:58,704 --> 00:20:00,581
a ya en-dro en hor c'hwitadenn.
319
00:20:00,873 --> 00:20:02,208
Ar c'houigned a c'hell manipulañ
320
00:20:02,291 --> 00:20:04,835
hag implijout ar Reishi
en o endro.
321
00:20:05,127 --> 00:20:08,839
Un dra bennak e vefe
o rener a rafe.
322
00:20:09,924 --> 00:20:13,177
Dreist-holl unan
piv a c'hell lazhañ ar Roue Ene.
323
00:20:13,594 --> 00:20:14,595
Reizh oc'h...
324
00:20:15,095 --> 00:20:19,683
Abaoe ma'z on deuet amañ, n'em eus ket santet
Gwask Speredel ar Roue Ene.
325
00:20:20,434 --> 00:20:23,354
Daoust hag-eñ e talvez kement-se e oa bet lazhet,
goude pep tra ?
326
00:20:23,812 --> 00:20:25,189
Bremañ, bremañ...
327
00:20:25,272 --> 00:20:26,732
Pell emaint,
328
00:20:26,815 --> 00:20:29,985
met gallout a ran santout ar Gwask Speredel
eus strollad Ichigo.
329
00:20:30,361 --> 00:20:33,614
Ar fed m'eo ar soudarded a-raok
n'int ket bet distrujet, ur c'heloù mat eo.
330
00:20:34,281 --> 00:20:36,617
Ma varvfe ar Roue Ene
etre daouarn an enebour,
331
00:20:36,700 --> 00:20:40,162
neuze e rankomp trec'hiñ an enebour
ha divizout war ur Roue Ene nevez.
332
00:20:40,871 --> 00:20:44,583
Ma c'hallje Ukitake komz,
moarvat e lavarfe ar memes tra.
333
00:20:46,335 --> 00:20:47,336
Deomp kuit.
334
00:20:48,087 --> 00:20:50,172
Ma ne c'hellomp ket en em gavout
gant strollad Ichigo,
335
00:20:50,297 --> 00:20:52,341
ret eo deomp mont pelloc'h
war an hent a zo bet roet deomp.
336
00:20:53,008 --> 00:20:54,843
An 13 skipailh gwarded lez-varn omp.
337
00:20:55,344 --> 00:20:57,638
Neuze, deomp war-raok evit mad
ar Gward Lez-varn.
338
00:20:58,138 --> 00:20:59,181
- Ya, aotrou !
- Dehoù!
339
00:21:01,517 --> 00:21:02,685
Ya!
340
00:21:04,186 --> 00:21:05,354
Petra bremañ ?
341
00:21:20,286 --> 00:21:21,662
Petra eo an dra-se ?!
342
00:21:21,745 --> 00:21:23,372
Deuit, n'eo ket anat ?
343
00:21:23,414 --> 00:21:26,166
Setu kreñvlec'h hon enebourien.
344
00:21:26,625 --> 00:21:29,169
N'int ket hepken
o redek hag o kuzhat...
345
00:21:29,336 --> 00:21:32,423
evel pa vefe
pediñ a reont ac'hanomp.
346
00:21:32,715 --> 00:21:34,133
Da vat.
347
00:21:35,342 --> 00:21:37,386
Sur a-walc'h e oant nec'het...
348
00:21:42,391 --> 00:21:43,600
Ho Majeste...
349
00:21:44,268 --> 00:21:45,936
War a seblant
Fest Ichigo Kurosaki
350
00:21:46,061 --> 00:21:48,147
hag an 13 skipailh gward al lez-varn
351
00:21:48,230 --> 00:21:51,108
erruet war un dro
d'ar mare-mañ...
352
00:21:51,233 --> 00:21:52,318
Welt.
353
00:21:53,610 --> 00:21:58,157
Deuet eo ar c’hastell-mañ da vezañ
diazez ur bed nevez.
354
00:21:58,365 --> 00:22:00,951
Ar bed gwir nemetañ.
355
00:22:01,827 --> 00:22:04,997
Un deiz e vo
bezañ anavezet evel Wahr Welt.
356
00:22:05,539 --> 00:22:08,917
Neuze e lazhimp
pep hini diwezhañ anezho.
357
00:22:09,626 --> 00:22:12,671
Evit seveniñ an dazont a zo
diskouezet e daoulagad Ho Meurdez.
358
00:22:13,255 --> 00:22:15,841
Amañ, er fondasion
eus ar bed nevez...
359
00:22:16,925 --> 00:22:18,385
e Wahr Welt.
360
00:22:31,565 --> 00:22:35,152
Ur boan war
ur skeul gris dic'hoantaus
361
00:22:35,235 --> 00:22:39,114
Ma fiziañs a ya da get
362
00:22:45,788 --> 00:22:47,206
Troet em eus keuz e gaou
363
00:22:47,206 --> 00:22:49,208
Disoñjet em eus hon lavnennoù torret
364
00:22:49,291 --> 00:22:50,918
Labouret em eus ouzhpenn
evit kempenn hepken
365
00:22:51,001 --> 00:22:52,920
Met gouzout a raen a-hed an amzer
366
00:22:52,961 --> 00:22:56,340
ar liv-mañ aet da get
ul lezenn dic'hortoz e oa
367
00:22:56,340 --> 00:22:58,217
Evel-se e c'hellfen ivez pediñ
368
00:22:58,300 --> 00:23:00,094
N'eus ket tu da zistreiñ bremañ
369
00:23:00,135 --> 00:23:01,970
Krediñ a raen em boa graet ma soñj
370
00:23:02,096 --> 00:23:03,764
met taget on c'hoazh gant
douetañs hag anken
371
00:23:03,889 --> 00:23:05,432
Ur vandennad fromoù torret a dammoù
372
00:23:05,557 --> 00:23:07,309
gant netra ken da c'hounit
373
00:23:07,434 --> 00:23:11,271
Petra zo pouezusoc'h
eget e vuhez
374
00:23:11,313 --> 00:23:14,149
eo dougen ar bec'h-se
evit troc'hañ an unliv-mañ
375
00:23:14,149 --> 00:23:19,154
Kenderc'hel a ran da glask ar respont
d'un tezenn diziskoulmus
376
00:23:19,238 --> 00:23:21,281
en ur ober dibaboù betek ma varvin
377
00:23:21,365 --> 00:23:25,411
Neuze em eus soñj eus pelec'h omp deuet
378
00:23:25,494 --> 00:23:28,330
hag ar vuhezioù
ne c'hellfe ket etregwerediñ biskoazh
379
00:23:28,414 --> 00:23:32,042
N'eus den ebet aotreet da implijout ar skalfad
peogwir e kouezh en un taol
380
00:23:32,126 --> 00:23:35,462
Neuze, petra a c'hellan muzuliañ
hon-unan a-enep?
381
00:23:35,546 --> 00:23:39,758
E-lec'h se, e talc'han ouzh da gomzoù
382
00:23:39,842 --> 00:23:42,594
se a roas ster d'am c'halon
383
00:23:42,636 --> 00:23:43,887
Ur paradoks eo atav
384
00:23:43,971 --> 00:23:45,973
Al loar a gresk
gant pep keuz ha glac'har
385
00:23:46,098 --> 00:23:49,685
An enebour bras ha dic'houest da drec'hiñ eo
an deñvalijenn a zo o chom ennon
386
00:23:49,810 --> 00:23:51,395
Dilezet em eus va lorc'h ha va levenez
387
00:23:51,520 --> 00:23:53,147
met nec'het on c'hoazh
gant an tropell dic'hortoz-mañ
388
00:23:53,230 --> 00:23:55,065
En tu all d'ar gwenn ha dismegañsus-se
heol hanternoz
389
00:23:55,107 --> 00:23:57,151
gortoz un touell engravet e du
390
00:24:03,407 --> 00:24:06,243
"An tan a daol diwar ar c'hroc'hen
ne ya ket kuit."
391
00:24:07,244 --> 00:24:09,746
"Al lamm a zev an dachenn."
392
00:24:10,998 --> 00:24:13,959
"Dizoloiñ ma mignon kuzhet."